The Innovative Gorilla, Your Impressive Buddy.

ゴリラの革新、よくできた相棒

ゴリラの革新、
よくできた相棒

見よ！この無骨なゴリラを。
まるでこの部屋の主、圧倒的な存在感。
決して饒舌ではないが
歓喜は歌に、感情はサウンドに
心は空を翔ける

誰もが驚き、誰もが好きになる
思わず声をかけたくなる
ときどき、ユーモアのある奴。

唯一無二の、よくできた相棒。

The Innovative Gorilla, Your Impressive Buddy.

The Innovative Gorilla,
Your Impressive Buddy.

Look! Here is a fluffy gorilla.
Overwhelmingly larger than life, like the owner of the house.
He rarely talks, but he sings for joy, and he belches for love.
He is over the moon at all times.

Everyone is surprised, and everyone loves him.
Everyone is open mouthed without thinking
for this guy who is sometimes funny.

Your discernible, impressive buddy.

“どこから来たの？”と思わず聞きたくなる表情だ。
体長約１ｍ。圧倒的な存在感を放ちながらも、主張しすぎない絶妙な色合いで、どのインテリアにもしっくり馴染む。
リビングやベッドルームに自由に移動して、共に時間を過ごしたくなる。リアルなバナナを模したリモコンがシュール。

Looking at his face you simply want to ask, “Where on earth are you from?”
He’s about 1 meter long. He fits in all interior styles for his exquisite but subtle color in despite of his overwhelming presence.
You just want him by your side all the time in your living room or your bedroom. And, the banana-like remote control is surreal.

魅力的でボリューミィな毛並み！まるで子猫のように柔らかで、なめらかな極上の肌触りだ。リアルな質感で、毛を立てたり、横に流したり、変幻自在にヘアスタイルを楽しめる。遊び心が備わったゴリラに、ますます愛着が湧くだろう。

He has lots of hair, and he’s simply appealing! He’s extremely soft and smooth to the touch like a kitten. You’ll definitely be hooked by such a real, true hand texture when you do the hairstyles for this gorilla with a messy, playful look- a slick-hair style, a side part…

思わずくすりと笑ってしまう後ろ姿。プリっとしたお尻と顔の内蔵スピーカーが、深くパワフルで、豊かな音場を創り出す。プロも高評価する音質で、臨場感溢れる重低音とクリアな高音を実現。いつでも気軽に音楽を楽しもう。

You can’t help to laugh out loud for his back. The built-in speakers on the plump butt and his face contribute to create a deep, powerful, and rich sound field. With excellent sound quality approved by professionals, it realizes ultra-deep bass and untainted high tones. And, it’s time to indulge in music.

  • 製品名：Speaker David I
  • 型番：SD-01
  • 大きさ：高さ800mm×横600mm×奥行き408mm
  • 重さ（本体のみ）：約15kg
  • 主な材質
    ：     本体：アクリル、ボリエステル、金属合金、ナイロン、樹脂
    充電アダプター、充電ケーブル：樹脂、塩化ビニル
  • 入力：20V/5A
  • スピーカー出力：55W,25W*2
  • ディストーション：10%以下
  • Sn比(ノイズと信号のレベルの差)：90dB
  • Bluetooth バージョン：5.3

デザイナー　袁澤銘 / David Yuan

清華大学美術学科卒業後、創作活動に専念。以降、北京オリンピック特許商品チーフデザイナー、ロンドンオリンピック特許商品デザインディレクター、イギリス皇室用ギフトデザイナー、オリンピック・ミュージアムプロダクトデザイナーなどを務める。